海外のレイキ

日本発祥のレイキですが、海外ではどのように活かされているか、大学病院のウェブサイトなどを翻訳しています。

 

1. ダナ・ファーバー研究所

2. ジョンズホプキンス病院

3. コロンビア大学メディカルセンター

4. テレビ番組でのレイキ紹介

5. ロンドン大学病院

1. ダナ・ファーバー癌研究所

ダナ・ファーバー癌研究所はアメリカ国立癌研究所指定癌センターのひとつです。下に訳を付けました。

レイキ

レイキはストレス軽減とリラックスのための古来アジアのヒーリング技術です。免疫システムを刺激することによって治癒を促進します。レイキは身体的および感情的な症状を和らげるのに役立つと考えられています。

何が関係しているのでしょうか?
レイキは資格を有するプラクティショナーが「手を置いて」実施します。患者さん(施術を受ける人)は服を着たまま、または部分的に服を着た状態で、テーブルかベッドに仰向けになるか、うつ伏せの状態で横になります。施術者は、身体の色々な箇所に手を置いていきます。レイキは、椅子に座った姿勢で行うこともできます。

何が証明されているのでしょうか?
Reikiという言葉は、日本語で、「Higher Power(高次元の力)」を意味するレイと「Life Force Energy(生命力エネルギー)」を意味する、キという2つの語で構成されています。レイキは、身体、感情、心、霊性を含めた、その人全体を手当てし、リラックスした状態、心の平和、安心感、そして健康など、多くの有益な効果を創造します。レイキは、シンプルで自然で安全なスピリチュアルヒーリングと自己改善の方法であり、ほとんどの人がレイキの恩恵を受けることができます。癌をも含む、あらゆる既知の病気の治療に有効であることが認められています。副作用の軽減および生活の質の向上のため、他のあらゆる医療または治療技術と併用することができます。レイキエネルギーは非侵襲的で安全です。 施術者が「手を置く」ことで、体のエネルギー回路を流れる「生命力エネルギー」(キ、チ、プラーナ、スピリット)のパイプの役割をします。プラクティショナー(施術者)は、このエネルギーが身体の細胞や器官を滋養すると考えます。体内のエネルギーの流れが乱れたり不均一な場合、身体的または感情的な症状につながる体の変化が引き起こされます。

起こりえる副作用
・レイキは次の初期反応を引き起こすことがありますが、これらは通常一時的であり、治癒過程の一部として必要であるとされます。
・感情の解放(笑い、泣きなど)、胃の不調、軽度の吐き気、下痢、ヒリヒリ感、頭痛などの体感

特別な考慮事項
資格を持ったプラクティショナーからのみ、治療を受けることをお勧めします。決して現在受けている治療の代わりにしないでください。現在の治療と、このレイキ治療方法を併用することについて医師にご相談ください。

この情報を利用可能にすることにより、患者家族教育評議会(Patient Family Education Council)もダナファーバー癌研究所(DANA-FARBER Cancer Institute)も、この補完療法の有効性について推薦、約束、または保証するものではありません。重篤な症状が発生した場合は、新しい治療法を試す前に医師にご相談ください。この療法を試すことを決めた場合は、医療従事者(プラクティショナー)全員が力を合わせて癒しのプロセスの手助けができるよう、医師または看護士に知らせてください


2. ジョンズホプキンズ病院

世界でも優れた病院のひとつとして広く認知されているジョンズホプキンズ病院(アメリカメリーランド州ボルティモア)のホームページに、レイキについての記述があります。画像の下に訳を付けました。

レイキは、手を体から少し離すか体に軽く触れ、「手を置く」と表現される、エネルギーヒーリングの極めて特殊な形態です。レイキはまた、祈りの形で「遠距離」でも行うことができます。その起源にはたくさんのバージョンがありますが、ウスイミカオ先生は、精神性の神髄への探求家として、深い精神的経験の後、1922年にレイキ方式のヒーリングを人々の意識にもたらしました。凄まじい大地震が日本を襲った後、臼井先生はご自身の知識を広めなければならないという衝動に駆られ、人々に教え始めたと言われています。

レイキセッションでは、施術者は普遍的生命エネルギーを施術を受ける人に伝えようとします。その意図は、深いリラクゼーションをもたらし、治癒を促進し、痛みを軽減し、その他の起こり得る症状を緩和するというものです。

ほとんどの場合、レイキプラクティショナー(施術者/実践者)に対する規制がないため、資格のある専門家を探し、調査する必要があるかもしれません。 資格を持った我々のレイキプラクティショナーについてもっと知りたい場合、または予約をしたい場合はどうぞご連絡ください。

※ 原文では、臼井甕男(うすいみかお)先生を「Dr」(博士)としていますが、日本語訳では「先生」と訳しています。


3. コロンビア大学メディカルセンター

アメリカニューヨーク州ニューヨーク市にある、コロンビア大学メディカルセンターで実施されているレイキプログラムの案内です。下記に訳をつけました。

◆ 青字部分 ◆
レイキは、日本で生まれた、古来からの、穏やかで実践的なヒーリング術です。 レイキはくつろぎを促進し、痛みを緩和し、不安とストレスを軽減します。 また、体内の毒素の浄化を助け、微細なエネルギーの流れのバランスを整えます。 私たちの患者さんのほとんどが、レイキを受けた際、暖かく、ピリピリした感覚を体験します。 施術後、患者の皆さんは穏やかで不安が少なくなると報告しています。 多くの人の痛みが軽減しています。

◆ 黒字部分 ◆
レイキセッションは通常15分間続きます。 レイキセッション中、施術者は患者さんが安心する体の部位で、しばしば、肩、背中、太ももなどに静かに手を当てます。 統合セラピープログラムでは、レイキの多くの家族をトレーニングしてきました。月曜日から金曜日の午前9時から午後5時まで、レイキセッションで施術者からレイキを受ける事、またこの技術を習う事もできます。



4. テレビ番組でのレイキ紹介

地球イチバンセレクション「世界一の癒しの大地アメリカ・セドナ」旅人、川原亜矢子さん。

レイキとは日本で大正時代に…とナレーション。レイキだけではなく、シンギングボウル、水晶、太鼓等も使用されていました。


テロップ※霊気ヒーリングの効果には個人差があり誰にでも効くものではありません


棚に岐阜県出身、臼井甕男(うすいみかお)先生。川原さんヒーリングの体感に驚かれていたご様子でした。



5. ロンドン大学病院 (UCLH)

レイキは、気持ちが安らぎリラックスできるもので、セラピストが体に軽く触れるか体のすぐ上で手を当てるセラピーです。患者さんの中には、レイキが深い安らぎや静けさ、平穏の感覚をもたらし、ストレスや不安とうまく折り合う助けになると気づく方もいます。レイキセッション中は、軽いピリピリ感、心地よい暖かさや涼しさを感じたり、または全く何も感じない事もあります。 服を着たまま、椅子に座るか、ソファに横になります。